____

D'après le poème "Variation sur le rien" de Giuseppe Ungaretti.

Ce rien de sable qui s’écoule
du sablier en silence et se pose,
et, fugaces, les traces en l’incarnat,
et l’incarnat s’éteignant d’un nuage…

Puis si la main renverse la clepsydre,
le mouvement recommencé du sable,
l’argentement tacite du nuage
aux premières lividités brèves de l’aube…

La main a retourné le sablier dans l’ombre
et de sable, silencieusement, le rien
qui s’écoule, est la seule chose qu’on entende
et, entendue, qui ne sombre dans le noir.

Giuseppe Ungaretti, extrait de " La Terre promise "
Traduction : Philippe Jaccottet

« ____ » a été composée en 2017 à l'occasion d'un enregistrement au studio de la Province de Liège par Sofia Gantois, dédicataire de l'oeuvre.