..沙 沙        shasha through the passes, whispering seeds

will pass, will pass

within leaves listening

grasses, not only the revelation

but the nature behind

to sustain it, over- land grasses seeds

spread and grow, rhizome, stolon to sod, curly

mesquite cotton- top, draft to draft 草

ten thousand grasses, 草    dancing

Ces quelques lignes tirées du poème ‘The Grass’ du poète sino-américan Jeffrey Yang furent suffisantes pour provoquer l’émergence d’un flot d’images sonores dans mon esprit. Le beau mot anglais ‘graze’ qui apparaît souvent dans le poème, avec ses multiples signifiants tels paître, frôler, érafler, froisser, m’a fait penser à la fonction dynamique des filtres sur le spectre des sons. Fabrice Moinet a donc développé un patch Max utilisant la synthèse croisée, le morphing et le modèle de source-filter. Le son des mots du poème, lus par l’auteur, fait moduler le reste des éléments sonores: une brosse dansant autour de microphones binauraux, un piano éraflé, des percussions grattées, du vent.